red


red
f.
1 net (malla).
caer en las redes de alguien (figurative) to fall into somebody's trap
echar o tender las redes (también figurative) to cast one's net
red de arrastre dragnet
red de deriva drift net
2 network, system (sistema).
conectar algo a la red (singular) to connect something to the mains
red ferroviaria rail network
red viaria road network o system
3 ring (organización) (de espionaje).
4 network (computing).
la Red the Net (Internet)
red local/neuronal local (area)/neural network
5 snare, trap, web.
6 Red.
* * *
red
nombre femenino
1 (gen) net
2 (redecilla) hairnet
3 (sistema) network, system
4 ELECTRICIDAD mains plural
5 INFORMÁTICA network
6 (estadística) graph
7 figurado (trampa) trap
\
FRASEOLOGÍA
caer en la red / caer en las redes figurado to fall into the trap
echar las redes to cast one's nets
red barredera dragnet
red comercial sales network
red de carreteras road network
red de espionaje spy ring
red de supermercados chain of supermarkets
red ferroviaria rail network, railway network
* * *
noun f.
1) net
2) network
* * *
SF
1) [para pescar] net; [de portería] net; [del pelo] hairnet; (=malla) mesh; (=para equipajes) (luggage) rack; (=cerca) fence; (=enrejado) grille

red barredera — trawl

red de alambre — wire mesh, wire netting

red de seguridad — safety net

red metálica — metal screen

2) [de cosas relacionadas] network; [de agua, suministro eléctrico] mains, main (EEUU), supply system; [de tiendas] chain

la Red — (Internet) the Net

con agua de la red — with mains water, with water from the mains

red de área extendida — wide area network

red de área local — local network, local area network

red de comunicaciones — communications network

red de conmutación de circuito — circuit switching network

red de distribución — distribution network

red de emisoras — radio network

red de espionaje — spy network

red de rastreo — tracking network

red de transmisión de datos — data network

Red Digital de Servicios Integrados — Integrated Services Digital Network

red ferroviaria — railway network, railway system

red informática — network

red local — (Inform) local network, local area network

red rastreadora — tracking network

red social — social network

red terrorista — terrorist network

red vascular — vascular system

red viaria — road network

3) (=trampa) snare, trap

aprisionar a algn en sus redes — to have sb firmly in one's clutches, have sb well and truly snared

caer en la red — to fall into the trap

tender una red para algn — to set a trap for sb

* * *
femenino
1)
a) (para pescar) net

caer en las redes de alguien — to fall into somebody's clutches

b) (Dep) net
c) (para pelo) hairnet
d) (en tren) (luggage) rack
2) (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring

red hotelera — hotel chain

3) (de electricidad) power supply, mains; (de gas) mains

antes de conectarlo a la red — before connecting it to the house current (AmE) o (BrE) to the mains

4)

la Red — (Inf) the Net

* * *
= mesh [meshes, -pl.], network, nexus, dragnet, net, grid.
Ex. Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.
Ex. Classification schemes specialise in showing networks of subjects and displaying the relationships between subjects, and thus are particularly suited to achieving the first objective.
Ex. The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.
Ex. Now dragnets are being established ostensibly to feed children perceived to be hungry.
Ex. Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.
Ex. Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.
----
* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
* aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].
* ASTNFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).
* biblioteca en red = network library.
* conectado a la red = wired.
* conectado en red = networked.
* conectar en red = network.
* conexión a las redes = networking service.
* cooperación en red = networking.
* en red = networked.
* entorno de redes = network environment, online environment.
* escaparse de la red = fall through + the net.
* estar accesible en red = go + online.
* estructura de red = network structure.
* fichero con estructura de red = networked file.
* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).
* guerra a través de la red = netwar.
* guerra en red = netwar.
* hiper-red = metanetwork.
* inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.
* interconexión en red = networking.
* LAN (red local) = LAN (Local Area Network).
* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.
* navegar por la red en busca de información = surf for + information.
* nodo de la red = network node.
* participación en red = networking.
* poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.
* programa de navegación por las redes = network navigator.
* proveedor de información a través de la red = content provider.
* recurso de la red = network resource.
* red arterial de carreteras = road network.
* red barredera = dragnet.
* Red Bibliográfica Australiana (ABN) = Australian Bibliographic Network (ABN).
* red comunitaria = networking community.
* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.
* red de agua potable = water mains.
* red de agua potable, la = mains, the.
* red de alcantarillado = drainage system.
* red de antiguos compañeros = old boy network.
* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.
* red de carreteras = road network.
* red de catalogación = cataloguing network.
* red de catálogos = catalogue network.
* red de citación = citation network.
* red de cocitas = cocitation cluster.
* red de comunicaciones = communication(s) network.
* red de comunicaciones europea = EURONET.
* red de conocimiento = knowledge network.
* red de contactos personales = referral network.
* red de contrabando = smuggling ring.
* red de electricidad = mains electricity.
* red de electricidad, la = mains, the, mains supply, the.
* red de fibra óptica = fibre optic network.
* red de información = data network, information network.
* red de intriga = web of intrigue.
* red de larga distancia = long haul network.
* red de ordenadores = computer network.
* red de pescar = fishnet, fishing net.
* red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.
* red de recursos distribuidos = distributed environment.
* red de seguridad = safety net.
* red de suministro de agua potable = water mains.
* red de suministro de agua potable, la = mains, the.
* red de suministro de documentos = document supply network.
* red de suministro eléctrico = mains electricity.
* red de suministro, la = mains, the, mains supply, the.
* red de supercomputación = grid computing.
* red de telecomunicaciones = telecommunications network, trunking network.
* red de telefonía móvil = mobile network.
* red de teletexto = viewdata network.
* red de trabajo = peer-to-peer network.
* red de valor añadido (VAN) = VAN (value added network).
* red de ventas = sales network.
* red eléctrica = power grid, mains electricity.
* red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.
* red en forma de estrella = star network [star-network].
* red en línea = online network.
* redes sociales = social networking.
* red inalámbrica = wireless network.
* red informática = computer network.
* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.
* red, la = Net, the.
* red multibibliotecaria = multi-library network.
* red neuronal = neural net, neural network.
* red óptica = optical network.
* red policial de captura = dragnet.
* red por cable = cable network.
* red privada = peer-to-peer network.
* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).
* red semántica = semantic network.
* red social = network, social network.
* red telefónica = telephone network, telephone system, phone system.
* red telefónica conmutada = switched telephone network.
* red telefónica por conmutación = PSTN (Public Switched Telephone Network).
* seguridad de las redes = network security.
* servicio de conexión a las redes = networking service.
* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).
* sistema en red = network system.
* supercomputación en red = grid computing.
* superred = super network.
* tecnología de redes = networking technology.
* teoría de actor-red = actor network theory.
* trabajar en red = network.
* trabajo en red = networking.
* utilizar la red = go + online.
* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).
* WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).
* * *
femenino
1)
a) (para pescar) net

caer en las redes de alguien — to fall into somebody's clutches

b) (Dep) net
c) (para pelo) hairnet
d) (en tren) (luggage) rack
2) (de comunicaciones, emisoras, transportes) network; (de comercios, empresas) chain, network; (de espionaje, contrabando) ring

red hotelera — hotel chain

3) (de electricidad) power supply, mains; (de gas) mains

antes de conectarlo a la red — before connecting it to the house current (AmE) o (BrE) to the mains

4)

la Red — (Inf) the Net

* * *
la red
= Net, the

Ex: New measures aimed at tightening up the control of pornography on the Net could result in the sacrifice of freedom of speech.

= mesh [meshes, -pl.], network, nexus, dragnet, net, grid.

Ex: Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.

Ex: Classification schemes specialise in showing networks of subjects and displaying the relationships between subjects, and thus are particularly suited to achieving the first objective.
Ex: The future OPAC is likely to be one building block in a larger nexus of information structures.
Ex: Now dragnets are being established ostensibly to feed children perceived to be hungry.
Ex: Prior to releasing the ferret the rabbit holes are covered by nets held in place by stakes.
Ex: Each card has a grid covering most of the body of the card which provides for the coding of document numbers.
* ADONIS (Distribución automática de documentos a través de sistemas de inform = ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems).
* aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].
* ASTNFO (Red Regional para el Intercambio de Información y Experiencias de la = ASTINFO (Regional Network for the Exchange of Information and Experience in Science and Technology in Asia and the Pacific).
* biblioteca en red = network library.
* conectado a la red = wired.
* conectado en red = networked.
* conectar en red = network.
* conexión a las redes = networking service.
* cooperación en red = networking.
* en red = networked.
* entorno de redes = network environment, online environment.
* escaparse de la red = fall through + the net.
* estar accesible en red = go + online.
* estructura de red = network structure.
* fichero con estructura de red = networked file.
* Grupo Asesor sobre Redes (NAG) = Network Advisory Group (NAG).
* guerra a través de la red = netwar.
* guerra en red = netwar.
* hiper-red = metanetwork.
* inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.
* interconexión en red = networking.
* LAN (red local) = LAN (Local Area Network).
* navegar por la red = surf + the net, surf + the Web.
* navegar por la red en busca de información = surf for + information.
* nodo de la red = network node.
* participación en red = networking.
* poner en la red + Documento Impreso = webify + Documento Impreso.
* programa de navegación por las redes = network navigator.
* proveedor de información a través de la red = content provider.
* recurso de la red = network resource.
* red arterial de carreteras = road network.
* red barredera = dragnet.
* Red Bibliográfica Australiana (ABN) = Australian Bibliographic Network (ABN).
* red comunitaria = networking community.
* red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.
* red de agua potable = water mains.
* red de agua potable, la = mains, the.
* red de alcantarillado = drainage system.
* red de antiguos compañeros = old boy network.
* red de bibliotecas = library network, library system, library networking.
* red de carreteras = road network.
* red de catalogación = cataloguing network.
* red de catálogos = catalogue network.
* red de citación = citation network.
* red de cocitas = cocitation cluster.
* red de comunicaciones = communication(s) network.
* red de comunicaciones europea = EURONET.
* red de conocimiento = knowledge network.
* red de contactos personales = referral network.
* red de contrabando = smuggling ring.
* red de electricidad = mains electricity.
* red de electricidad, la = mains, the, mains supply, the.
* red de fibra óptica = fibre optic network.
* red de información = data network, information network.
* red de intriga = web of intrigue.
* red de larga distancia = long haul network.
* red de ordenadores = computer network.
* red de pescar = fishnet, fishing net.
* red de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan network.
* red de recursos distribuidos = distributed environment.
* red de seguridad = safety net.
* red de suministro de agua potable = water mains.
* red de suministro de agua potable, la = mains, the.
* red de suministro de documentos = document supply network.
* red de suministro eléctrico = mains electricity.
* red de suministro, la = mains, the, mains supply, the.
* red de supercomputación = grid computing.
* red de telecomunicaciones = telecommunications network, trunking network.
* red de telefonía móvil = mobile network.
* red de teletexto = viewdata network.
* red de trabajo = peer-to-peer network.
* red de valor añadido (VAN) = VAN (value added network).
* red de ventas = sales network.
* red eléctrica = power grid, mains electricity.
* red eléctrica, la = mains, the, mains supply, the.
* red en forma de estrella = star network [star-network].
* red en línea = online network.
* redes sociales = social networking.
* red inalámbrica = wireless network.
* red informática = computer network.
* Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.
* red, la = Net, the.
* red multibibliotecaria = multi-library network.
* red neuronal = neural net, neural network.
* red óptica = optical network.
* red policial de captura = dragnet.
* red por cable = cable network.
* red privada = peer-to-peer network.
* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).
* red semántica = semantic network.
* red social = network, social network.
* red telefónica = telephone network, telephone system, phone system.
* red telefónica conmutada = switched telephone network.
* red telefónica por conmutación = PSTN (Public Switched Telephone Network).
* seguridad de las redes = network security.
* servicio de conexión a las redes = networking service.
* servicios de red de valor añadido (VANS) = value added network services (VANS).
* sistema en red = network system.
* supercomputación en red = grid computing.
* superred = super network.
* tecnología de redes = networking technology.
* teoría de actor-red = actor network theory.
* trabajar en red = network.
* trabajo en red = networking.
* utilizar la red = go + online.
* WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).
* WAN (red de gran alcance) = WAN (wide area network).

* * *
red
feminine
A
1 (para pescar) net
caer en las redes de algn to fall into sb's clutches
2 (Dep) net
subir a la red to go up to o go into the net
3 (para el pelo) hairnet
4 (en el tren) rack, luggage rack
Compuesto:
red de arrastre
drift net, trawl net
B (de comunicaciones, emisoras) network; (de comercios, empresas) chain, network
red de carreteras/ferrocarriles network of roads/railways
red hotelera hotel chain
una red de espionaje/narcotraficantes a spy ring/drug-trafficking ring
Compuestos:
red de área extendida or extensa
(Inf) wide area network, WAN
red de área local
local area network, LAN
red de prostitución
vice ring
red de televisión
television network
red digital de servicios integrados
integrated services digital network, ISDN
red neuronal
(Inf) neural network
C (de electricidad) power supply, mains; (de gas) mains
todavía no han conectado el barrio a la red the neighborhood has not been connected up to the mains o to the power supply yet
antes de conectarlo a la red before connecting it to the mains o (AmE) to the house current
Compuesto:
red de alcantarillado
sewage system
D la Red (Inf) the Net
* * *

 

red sustantivo femenino
1
a) (para pescar) net

b) (Dep) net

c) (para pelo) hairnet

d) (en tren) (luggage) rack

2 (de comunicaciones, emisoras, transportes) network;
(de comercios, empresas) chain, network;
(de espionaje, contrabando) ring
3 (de electricidad) power supply, mains;
(de gas) mains
4
la Red (Inf) the Net

red sustantivo femenino
1 (de pesca, etc) net
(del pelo) hairnet
(malla) mesh
2 (de comunicaciones, transporte, distribución, etc) network
red de espionaje, spy ring
red de seguridad, safety net
(eléctrica) mains pl
3 (comercio, empresa) chain
red hotelera, hotel chain
4 fig (trampa) trap
♦ Locuciones: (ser engañado) caer en la red, to fall into the trap
(ser embaucado) caer en las redes de alguien, to fall into sb's clutches
'red' also found in these entries:
Spanish:
amargada
- amargado
- barrio
- bofetada
- brasa
- cadena
- candente
- Caperucita Roja
- capricho
- cartulina
- casa
- colorada
- colorado
- conectar
- cruz
- cuestación
- dedo
- dentro
- desarticular
- dos
- encenderse
- enchufar
- enrojecer
- ser
- escollo
- espionaje
- estancarse
- expeler
- flagrante
- fogón
- fondo
- formulismo
- ir
- glóbulo
- hematíe
- in fraganti
- infrarroja
- infrarrojo
- lombarda
- mancha
- mano
- minio
- morrón
- ninguna
- ninguno
- número
- obnubilarse
- pelirroja
- pelirrojo
- pimentón
English:
balding
- blood
- blusher
- cast
- convertible
- crash
- fishing net
- grid
- hereditary
- highlight
- in
- infrared
- infrastructure
- main
- net
- network
- nickname
- ours
- paint
- pepper
- poppy
- probably
- push
- radio network
- rag
- read
- readily
- readiness
- ready
- ready-cooked
- ready-made
- red
- red light
- red light district
- Red Riding Hood
- Red Sea
- red tape
- red-haired
- red-handed
- red-hot
- redden
- reddish
- regiment
- register
- registered
- registrar
- registration
- registry
- ring
- safety net
* * *
red nf
1. [de pesca, caza] net;
también Fig
echar o [m5]tender las redes to cast one's net;
Comp
caer en las redes de alguien to fall into sb's trap
Comp
red de arrastre dragnet;
red de deriva drift net
2. [en tenis, voleibol, fútbol] net;
subir a la red [en tenis] to go into the net
3. [para cabello] hairnet
4. [sistema] network, system;
[de electricidad] esp Br mains [singular], US source; [de agua] esp Br mains [singular], esp US main;
una red de traficantes a network o ring of traffickers;
conectar algo a la red to connect sth to the mains
Comp
red de distribución distribution network;
red eléctrica mains [singular];
red ferroviaria rail network;
red hidrográfica river system o network;
Biol red trófica food chain;
red viaria road network o system
5. [organización] [de espionaje] ring;
[de narcotraficantes] network; [de tiendas, hoteles] chain
6. Informát network;
la Red [Internet] the Net;
lo encontré en la Red I found it on the Net;
la Red de redes [Internet] the Internet
Comp
red en anillo ring network;
red de área extensa wide area network;
red de área local local area network;
red ciudadana freenet;
red de datos (data) network;
red local local (area) network;
red neuronal neural network;
red troncal backbone
* * *
red
f
1 para pescar, DEP etc
net;
echar la red cast the net;
caer en las redes de fig fall into the clutches of
2 INFOR, fig
network;
la red INFOR the Web;
red de transportes/comunicaciones transportation/communications network
* * *
red nf
1) : net, mesh
2) : network, system, chain
3) : trap, snare
* * *
red n
1. (malla) net
una red de pesca a fishing net
2. (comunicaciones) network
la red de carreteras the road network

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Red — Red, a. [Compar. {Redder} ( d?r); superl. {Reddest}.] [OE. red, reed, AS. re[ a]d, re[ o]d; akin to OS. r[=o]d, OFries. r[=a]d, D. rood, G. roht, rot, OHG. r[=o]t, Dan. & Sw. r[ o]d, Icel. rau[eth]r, rj[=o][eth]r, Goth. r[ a]uds, W. rhudd, Armor …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Red — steht für: Random early detection: ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema Camera Company, ein amerikanischer Hersteller von digitalen 35 mm Kinokameras, Objektiven, Suchern und Software… …   Deutsch Wikipedia

  • Red. — steht für: Random early detection: ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema Camera Company, ein amerikanischer Hersteller von digitalen 35 mm Kinokameras, Objektiven, Suchern und Software… …   Deutsch Wikipedia

  • RED — steht für: European Renewable Energy Directive R.E.D. – Älter, Härter, Besser, ein US amerikanischer Film aus dem Jahr 2010 Random early detection, ein Verfahren zum aktiven Warteschlangenmanagement in der Netzwerktechnologie Red Digital Cinema… …   Deutsch Wikipedia

  • Red — /red/, n. a male or female given name. * * * (as used in expressions) red blood corpuscle red blood cell Red Army Faction Barber Red Erik the Red Grange Red Great Red Spot Red Khmer Red Army Red Brigades Red Cloud …   Universalium

  • Red — Saltar a navegación, búsqueda El término red puede referirse a: Cuando se pretende unir entre sí un gran número de usuarios, lo cual resulta difícil por cuestiones fundamentalmente económicas la unión de todos con todos de forma directa. Dícese… …   Wikipedia Español

  • red — rȇd m <N mn rȅdovi> DEFINICIJA 1. a. skup onoga što dolazi jedno za drugim b. položaj onoga što se nalazi poredano jedno za drugim, jedno ispred drugog ili jedno pored drugog [red stolica u kazalištu] 2. v. redak 3. a. društveni stalež,… …   Hrvatski jezični portal

  • red — (Del lat. rete). 1. f. Aparejo hecho con hilos, cuerdas o alambres trabados en forma de mallas, y convenientemente dispuesto para pescar, cazar, cercar, sujetar, etc. 2. Labor o tejido de mallas. 3. redecilla (ǁ prenda de malla para el pelo). 4.… …   Diccionario de la lengua española

  • red — [red] n. [ME < OE read, akin to Ger rot, ON rauthr < IE base * reudh , red > Gr erythros, L ruber, rufus, red, rubere, to be red, OIr rūad, Lith raũdas, red] 1. a primary color, or any of a spread of colors at the lower end of the… …   English World dictionary

  • RED — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Raide et Raid …   Wikipédia en Français

  • red*/*/*/ — [red] adj I 1) something that is red is the same colour as blood bright red lipstick[/ex] 2) red hair is a red brown or orange colour 3) red wine is dark red or purple in colour • go red to become red in the face because you are embarrassed[/ex]… …   Dictionary for writing and speaking English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.